ダサかわ度100%♥ おもしゃい和歌山弁【基本編】

画像出典:大日本観光新聞

和歌山弁の事をもっと知ってもらおうと思い詳しくご紹介【基本編】!!英語より聞き取りにくいとボロカス言われてますが(笑)和歌山弁はなんだか憎めない愛すべき方言なんです!まあ、読んじゃってよ~♪

あまり知られていなかった和歌山弁・・・

質問:和歌山弁ってあるんですか?

答え:ありますよっ!!
学生時代に知り合った友達がいますが、初めは、関西弁の中でも一際分かりにくかった。
初めのうちは、英語の方が簡単に聞き取ることが出来ました。
私は日本人です。

出典:Yahoo!知恵袋

「ざじずぜぞ」が苦手

d7ba9759-s

紀州弁 『ざ・じ・ず・ぜ・ぞ』→『だ・ぢ・づ・で・ど』

7d45e4b2-s

ざぶとん→だぶとん

bca2998c-s

ざ行の『じ・ず』とだ行の『ぢ・づ』の発音が似ているため ざ行とだ行を1つにした

出典:ツイッター感想まとめ速報

2048aa01

男子サッカー日本代表の前監督が「ダッケローニ」ww

出典:Halohalo online

ひとむかし前までは、学校の教師までもがほぼ全員、
ホームルームで「明日、どうきん(雑巾)持ってきてよー」とか
国語の時間の朗読で
「でんでん(全然)何も答えません」
などとやるものですから、和歌山の子供達は、ざ行とだ行の区別が付かず、
作文などでよく「私はでったい(絶対)に看護婦さんになりたいです」などと
書き、修正されている場面も多々ありました。

出典:Yahoo!知恵袋

「ざじずぜぞ」が言えなくて「だぢづでど」になります。
中学の時数学の先生が和歌山の人で「でったいち(絶対値)」とか「でんでん(全然)」とか
「でんたいしゅうごう(全体集合)」・・・と言うのでわけわかんない授業になりました。

出典:Yahoo!知恵袋

敬語がない

紀州弁(特に田辺・新宮弁)には他の方言に見られる
敬語に相当する言葉が少ない(あるいは存在しない)ことが特徴である。

出典:Wikipedia

でも、これは、
「敬語がない=上下関係がない、みな平等であるとする進取の土地柄」
だと言えます。

初めて和歌山弁に触れるかた、
和歌山弁には敬語がないことをご留意下さい。
決して悪気はありません。

出典:こどもに誇れる和歌山を!

「和歌山弁は敬語がない。乱暴だ」と言われます。
確かに、敬語は少ないかという気もします。

ご年配の女性が、にこにこしながら和歌山弁でゆっくりと話してくれる時があります。
文法的には敬語など少ししか使っていないけど、
心温まる情感は他所から来たお客さんに好意を持たれこそすれ嫌われることなどありません。

出典:和歌山県 知事からのメッセージ

o0600061413025251008

こちらが和歌山観光PRシンボルキャラクターの
わかぱんさん。
出典:No panda,No life

「ちゃあ」、「ちゃる」、「ちゃーる」の三段活用

(例)「もう、打っちゃあ。(もう、打っています)」

出典:和歌山辯(和歌山弁)講座

「それ取ってあげようか?」→「それとっちゃろか?」

出典:小さなくらし

例「みてみい、もうみないっちゃーらいしょ
=「見てよ、もうみんな行ってるじゃないか

例「飲んじゃーる」=「飲んいる」
「つんじゃーる」=「混んいる」

出典:weblio辞書

●解説 「・・・・してる」という意味。
●応用編
「ちゃんと、しちゃーるさかい、心配せんといて」
(ちゃんとしてるから、心配しないで)

「あいつ、パソコンの事よう知っちゃーるわ」
(あいつ、パソコンのことよく知ってるな)

出典:和歌山県 紀北地方の方言辞典

「やん」の多様化

「〜やん」の意味
「〜できない」

出典:goo辞書

「着られない」→「着れやん」
「起きられない」→「起きれやん」
「食べられない」→「食べれやん」

出典:Yahoo!知恵袋

和歌山には「和歌山弁」があり、
たとえば「来られないの?」という言葉を
大阪弁なら「来れへんの?」というところを、
和歌山弁では「これやんの?」と言います。

なので電話口で「今日(うちの事務所に)来られないの?」という意味で
「今日これやんの?」と聞かれるわけです。
初めて聞いたとき「今日はこれをやるの?」と言っていると思い、
「これ?何をやるんですか?」なんてトンチンカンな返答をしてしまったこともあります。

出典:Hello! Mr.Simplism

否定は「やん」
「できない」→「できやん」
「そんなことできやん。」これ、けっこうかわいいと思う。
小さな女の子が「みーちゃん、そんなのできやん」なんて言うと
「ちょっか、ちょっか、できやんかあ。」と言いたくなってしまう。

出典:小さなくらし

てゆーか和歌山弁って
「くれやん?」って良く言いますよね★

後で電話してくれやん?
とか
許しちゃってくれやん?
とか
先行っといてくれやん?
とか★

出典:mixiコミュニティ

紀州弁 ~やんやん
意味  ~ないじゃないか!

出典:紀州弁.和歌山弁

和歌山弁って不思議やねんて・・
たとえば何かを否定するとき
「~できない」→「できやん」
ここまでが普通の関西弁。ところが和歌山ナイズされてしまうと
「できやんやん」となってしまう不思議。
やんやん言いすぎて何が何だかわからないと
他府県の人は言う・・・。
おそるべし和歌山。

部員からは和歌山弁をいじられる。口癖は「卒業できやんやん」

出典:同志社大学体育会ワンダーフォーゲル部

20120214195530_4f3a3da22a720

素早くみかんをむく方法「和歌山むき」
出典:nanapi

語尾に「~よ」

語尾が「●●よ~」って言うね。
「あのよ~。ほんでよ~。」「なんで~よぉ~」

出典:東の空からなんでやねん

基本はラッパー。語尾が「よ~」。
「ほんでよ~、きのうよ~、でんわもろうてよ~」ってな感じ。

出典:小さなくらし

特に女の人の和歌山弁はいいなぁ~と思います。
語尾に「よ~」が付くととても優しい感じになっていいですハートたち(複数ハート)

出典:高野口動物病院

勧誘の「ら」

つれもて しよら シートベルト
「一緒にしよう。シートベルト」と言う意味の方言です。
連れもて→一緒に。しよら→しよう。
この交通標語は和歌山県内の国道でよく見かけます。

無題

出典:大日本観光新聞

「つれもて飲もら」は和歌山弁で
「一緒に飲もう」という意味です。
この旗、和歌山限定かなぁ。レアやなぁ。

110416-kirin

出典:農業の嫁 修業日記@和歌山

いこら=いきましょう
寝よら=寝ましょう

出典:ume-log

Kishu-dialect_Wakayama

和歌山弁の例「一緒に行こう!」ぶらくり丁商店街にて

出典:Wikipedia

疑問の「け」、「けー」と伸ばせばお願いに

「け」
疑問を表す終助詞「か」の変わったもの。
(例)「こんなん要るん。(このような物は要るのですか)」

出典:和歌山辯(和歌山弁)講座

([動・用]~して)けー(よー)= ~してくれ(よ)

例A「たのむさけ、金かしてけー
例B「なんとまあそれだけは、こらえてけー
=A「頼むから、金を貸してくれ」
=B「うわあ、それだけは、勘弁してくれ」

出典:wablio辞書

「してけー」
~してほしい という意味です。
「それ、とってけー」
(それを取ってください)

出典:方言恋愛が好き

間違った日本語「~しかいい」を使っている

[和歌山あるある]
「〜の方がいい」を「〜しかいい」
×こっちの方がいい ○こっちしかいい

出典:”じわじわくる”和歌山県のあるある

【AよりBしかいい】AよりBの方がいい
こっちしかいい=こっちの方がいい
したしかいい=した方がいい

出典:Twitter

例えば、
「コレとコレ、どっちしかいい?」と聞かれて
指をさして「こっちしかいい!」みたいな。。

出典:Yahoo!知恵袋

和歌山弁の有名ないいまわしに『これしかいい』というのがある。
『こっちの方がいい』という意味だが、
初めてこの言葉を聞いたときは(なに間違った日本語つこうとんねん)と思った。

出典:和歌山弁???

私が困惑してしまう言葉があります。
それは「~しか」です!
「Aしかいいよね?」=「Aがいいよね?」です。
でも、つい私は「~しか」を「~よりか」に置き換えてしまうのです。
通常「~よりか」は「AよりかBがいいよね?」と使います。

なので「Aしかいいよね?」と問われると、
「Aはいいのか?悪いのか?」と一瞬わからなくなるのです。

出典:高野口動物病院

「しか」って他府県の人からすれば紛らわしいんですかね。
たしかに茨城出身の人に「バスより飛行機しか安いんやろ?」
と聞いたらキョトンとされて返事に数秒かかりました。
また、東大阪の人(その人には何を言うたかは失念しました)には
「日本語がおかしい」と言われました。

出典:Yahoo!知恵袋

※本文中の情報は引用元の情報に基づきます。

関連記事もCHECK!
↓↓↓

もう、わかりません。ローカル色が強すぎる、テレビ和歌山のCM集【保存版】

ローカルCM、そこには全国ネットではできない(あり得ない)コンテンツが多くあるこ…

【NEWS】わかやまのニュースはこちら
↓↓↓

ニュース用