もうこらえてよ~!おもしゃい和歌山弁第2弾【名詞、形容詞、動詞編】

画像出典:和歌山マリンショップKGD スタッフブログ

「ざ・じ・ず・ぜ・ぞ」が言えないことで全国的に有名になった和歌山弁ですが。和歌山弁【基本編】に続いて、今回は【名詞、形容詞、動詞】をご紹介。知れば知るほど、おもしろさが増す和歌山弁。つこてよ~!

名詞編

・あいた    「明日」のこと。

・おいやん   「おじさん」のこと。

・ちょっきし  「丁度」「ぴったり」のこと。「ちょっきり」とも言う。
出典:和歌山辯(和歌山弁)講座

あがら ●解説 「じぶんたち」のこと。
和歌山では、自分のことを「わが」「わえ」「わい」「わし」と色んな表現をします。
自分たち(仲間)のことを、「わがら」と「ら」を付けますが、
それがまたまた訛って、「あがら」になったようです。 紀の川市周辺でよく使われます。
●応用編 あがらのチームは、どてらい強…
出典:和歌山県紀北地方の方言辞典

6e6b4524-s

出典:choiceのら♪ら♪ら♪ら~めんBLOG

和歌山ではビーチサンダルのことを水セッタと呼びます。
出典:t-news

t02200346_0254040012914410930

出典:スタッフブログ

 (例文)今日は天気がいい。
これを和歌山弁に変換してみよう!

今日わは天気がいい。

今日わは??
わを何で2回言うねん??
要するに、和歌山では「今日=今日わ」なのだ。
出典:とけいさんの日記

質問の時と答える時で微妙に変化する。
「今日は何曜日?」と聞くと、「今日わは○曜日」と言う。
出典:CHAKUWIKI

質問:和歌山弁のネイティブスピーカーに質問します。
和歌山弁では「身体(からだ)」の事をカダラといいますが、
サラダのことをサダラといいますか?

答え:和歌山に住んでいるものです。
からだのことは「かだら」と言いますが、サラダのことは「サダラ」とは言いません。
聞いたことないですね(笑)
出典:Yahoo!知恵袋

時間を連絡する時、7時を「しちじ」とは言わずに「ななじ」と言ってしまう。
出典:和歌山人

ぴっぴ (名詞)下痢
お腹が下ること。語感がよく出ていて笑える。
出典:岩城弁護士のはばかり日記

じてこ        自転車
出典:Weblio辞書

おっぱ
●解説 「おんぶ」のこと。
●応用編
しんどかったら、おっぱしちゃろか? (疲れたら、おんぶしてあげようか?)
おっぱして! (おんぶして!)←子供が多用する・・・
出典:和歌山県紀北地方の方言辞典

090724shirahama07

「特急くろしお」の一部がパンダ列車に。
出典:日々果報者

形容詞編

ひやこい
意味:「冷たい」の意味。
使い方:「この水、えらいひやこいなー」 (この水、すごく冷たいね)

おとろし
意味:「恐ろしい」の意味。
使い方:「どてらい、おとろしかってよー」 (すごく怖かったよ)

きちゃない
意味:「きたない」の意味。
使い方:「うわっ、きちゃなー!」
出典:ここが変だよ和歌山県人の方言

あらくたい (和歌山の方言)
荒々しい。乱暴な。

  • あらくたいことすんなよ
  • (乱暴なことをするな)

出典:goo辞書

img4f0fb62ezik2zj
これは「山や溝(みぞ)」と言いたいのだなあ…
出典:環境・平和・山・世相 コジローのあれこれ風信帖

ようさん

たくさん(=「ぎょうさん」)
例「ここたし、えーよーさんたっちゃーらして」
=「この辺り、家がたくさん建ってるなあ」
おもしゃい
●解説 「おもしろい」の意味。
関西では、「おもろい」という表現が多いですが、
和歌山の紀北地方では、それが訛って「おもしゃい」になります。
●応用編
「このテレビ、おもしゃいわー」 (このテレビ番組、面白いよ)
「あー、おもしゃ!」 (あー、おもしろい)
「ご飯食べ過ぎてお腹おっきいわ~」
決して太ったんじゃありません。
食べた後は普通に使ってます。
勿論、和歌山人以外の人と食事に行った後に言うと爆笑されますが。
和歌山人はお腹がいっぱいになった事をお腹おっきいと表現します。出典:大日本観光新聞

6ac5c130

和歌山弁の看板
出典:幸せ四つ葉日記

動詞編

・ほたえる  「ふざける(て暴れる)」こと。

・ひねきる   切れるほど強く「ひねる」こと。

・もじける  「壊れる」こと。

・つく    自転車、乳母車などを「押す」こと。
(例)「自転車パンクしたさけ、ついてか。(自転車がパンクしたので、押していきます)」
出典:和歌山辯(和歌山弁)講座

にえる
意味:「あざが出来る」という意味。
使い方:足打って、にえてもた。 (足を打って、あざが出来た)
出典:ここが変だよ和歌山県人の方言

~しゅむ。
「しみる」の意。冷たい水が「しみる」の「しみる」です。
例) 「水が冷たいので歯にしみるわ~」が「水ひゃこいさかい、歯にしゅま」となります。
出典:ハ~ドコア~な毎日

こまる⇒はさまる
「はに ニラがはさまった」⇒「はぁに ニラがこまった」
出典:超鳥人ガイナ&だるだるのブログ

もうこの辺で、こらえてよ~。
こらえる=====>勘弁してください。
出典:エリナパパ

【せく】:咳をする 【えらい】:しんどい、つらい
例:もう昨日の晩ら、せいてせいて、えらかっとー!
出典:Twitter和歌山bot

640x640_rect_23148983

和歌山弁でお出迎え。
出典:食べログ

※本文中の情報は引用元の情報に基づきます。

関連記事もCHECK!
↓↓↓

ダサかわ度100%♥ おもしゃい和歌山弁【基本編】

質問:和歌山弁ってあるんですか?答え:ありますよっ!!学生時代に知り…

【NEWS】わかやまのニュースはこちら
↓↓↓

ニュース用